Benediktiner Regel

[Gast]

Hallo,

folgende Frage: Jeder kennt " ora et labora " in der Regel der Benediktiner, aber ich glaube, schon gehört zu haben, daß es noch ein drittes Wort gibt, eben nicht nur beten und arbeiten sondern vielleicht noch " ruhen" ? Stimmt das? Wer kann mir weiterhelfen?

Gruss Mirko

[Dirk]

Hallo,
die Benediktinerregel umfasst 73 Kapitel und einen Prolog. Es handelt sich nicht nur um den bekannten Satz ora et labora, der an sich gar nicht in der Regula Benedicti enthalten ist. Die Benediktusregel befasst sich u.a. mit den Tugenden des Mönchtums. Es geht um Gehorsam, Schweigen und Demut. Sie stellt Regeln für das Mönchsleben und den Gottesdienst auf. Der Umgang der Mönche untereinander, die Hierarchie und das Verhältnis zum Abt werden behandelt. Themen sind auch die Versorgung der Mönche, die Aufnahme von Gästen im Kloster und vieles mehr.
Der Satz ora et labora heißt vollständig ora et labora et lege (und lese), Deus adest sine mora (Gott hilft unverzüglich).

[Dan]

Hallo

habe da mal eine kurze Frage: gibt es die Benidiktinkerregel eigentlich aus als Buch zu kaufen? wenn ja würde ich mich über eine ANtwort freuen.

[Siard]

hallo!

ja, die regel des hl. Benedikt gibt es in verschiedenen ausgaben als buch zu kaufen, sowohl auf deutsch, als auch zweisprachig (deutsch und latein). man kann sie aber auch (ebenfalls in beiden sprachen) im internet finden.

die formulierung "benediktinerregel" finde ich übrigens nicht gut, da die regel des hl. Benedikt auch von mehreren anderen gemeinschaften verwendung findet. oder meinst Du mit "benediktinerregel" die regel und die konstitutionen der benediktinerkonföderation?

gruß
Siard

[Dan]

ich meine die Regel des hl. Benedikt.

[Siard]

hier ein paar bücher, die im buchhandel erhältlich sind:

zweisprachig:

Die Benediktsregel
Herausgegeben von Ulrich Faust
Lateinisch-deutsch
'Reclam Universal-Bibliothek'
Taschenbuch, 5,-- €

einsprachig (deutsch):

Die Regel des heiligen Benedikt
Beuroner Kunstverlag
ISBN: 3870711426
gebunden, 9,95 €

Die Benediktsregel - Leitfaden fürs Leben.
übersetzt von Pius Bihlmeyer
Anaconda Verlag
ISBN: 386647413X
Taschenbuch, 2,95 €

im internet zum runterladen:

deutsch:
http://www.benediktiner.de/regula/Be...el_deutsch.pdf

latein:
http://www.benediktiner.de/regula/Regula_Benedicti.pdf

[Dan]

Vielen Dank für diese kl. Bücherliste.

[ThomasK]

Der Satz ora et labora heißt vollständig ora et labora et lege (und lese), Deus adest sine mora (Gott hilft unverzüglich).

Gruß aus Belgien (Flandern). Das Reim kannte ich nicht, aber die Ergänzung ist sehr wichtig. Ich habe das Reimchen ein bisschen geändert:

Ora, lege en labora,/ Deus adest sine mora.

Wie deuten Sie aber das 'ewige' Beten? (Wie heißt es auf deutsch: 'unablässig, andauernd, forwährend beten'? Ich weiß es nicht...)